Riseingsouthernstar-Africa Link Banner

Wednesday, 22 May 2013

Tanslated in Afrikaans Die geheimhouding Bill

Mandy Mans

 
Volg die skakels na en teken Dankie
Liewe vriende,
Op enige oomblik Zuma kon die geheimhouding Bill teken in die wet - een van die ergste aanval op die demokrasie en vryheid van spraak sedert Apartheid. Maar ons kan hom dwing om te gee die howe 'n finale sê, spaar ons vryheid van spraak regte van die ergste dele van die wet.
Die President het die mag omstrede wetsontwerpe te stuur na die Konstitusionele Hof voordat hulle verorden om seker te maak dat hulle nie in stryd met ons mees kosbare vryheid. Maar hy gaan net die geheimhouding Bill se korrupte beskerming te vertraag vir sy eie regering indien daar is 'n massiewe landswye protes. Ons het net dae om seker te maak hy dit hoor.
Hy is reeds die hitte voel, maar die wetsontwerp kan onderteken word enige dag nou. Klik hieronder om 'n beroep op Zuma om ons Grondwet te beskerm en die wet volg. Toe het hierdie e-pos aan almal:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
Die geheimhouding Bill sou slegte nuus vir Suid-Afrika wees. Regtig sleg is. Onder dit, elkeen wat na uitgelek geklassifiseerde lêers (soos joernaliste op die regering oorplanting of alledaagse burgers toegang tot hulle aanlyn - iemand) kon kry tot 25 jaar in die tronk, ongeag van hoe belangrik die storie is vir die publiek. Die wetsontwerp wat geslaag het ingesluit belangrike veranderings is nie, maar hulle val ver te kort van wat nodig is: te veel amptenare nog steeds het die mag om unaccountably klassifiseer dokumente, en die vrystelling bygevoeg vir fluitjieblasers het 'n groot leemte wat maak dit al, maar nutteloos in die praktyk. Geheel en al, sou die wet 'n groot padblokkade in ons vermoë om te ontbloot en te ondersoek korrupsie in die regering wees.
Burgers kan die geheimhouding Bill bring na die hof nadat dit verby is, maar die proses neem 'n lang tyd en kon miljoene kos. Net so is, baie regskenners sê dat die wet duidelik mooi stryd is met ons vryheid van spraak regte. Zuma het die kans om die Grondwet gee die respek wat dit verdien en het die hof hersiening van die wetsontwerp voor dit wet en begin doen skade.
Die klok is tikkende en ons het nie 'n oomblik te verloor. Kom ons stoot Zuma om die wet te respekteer voordat dit te laat is. Klik hieronder om aan te meld en stuur dit aan almal:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
Wanneer die geheimhouding Bill was die eerste keer ter tafel gelê is in 2010 en het om te stem in 2011, Avaaz lede het by die nasionale oproep om vryheid oor geheimhouding, saam met die diverse organisasies agter die Right Campaign te leer ken. Nou het ons 'n kans om te stap in weer en hou die druk op Zuma se aanval op ons demokrasie.
Met hoop,
Iain, Dawid, Emily, Sam, Ricken, Alice, en die Avaaz span
BRONNE:
Sal die geheimhouding wetsontwerp na die Konstitusionele Hof (Mail & Guardian)
http://mg.co.za/article/2013-04-25-will-the-secrecy-bill-go-to-the-concourt
Woede as geheimhouding Bill kry knik (Independent Online)
http://www.iol.co.za/news/special-features/fury-as-secrecy-bill-gets-nod-1.1506624 #. UX_bFyuG2aw
Wat is nog fout met die geheimhouding Bill (reg om te weet)
http://www.r2k.org.za/2012/08/29/whats-still-wrong-with-the-secrecy-bill-short-version/Avaaz.org is 'n 21-miljoen-persoon wêreldwye veldtog netwerk wat werk om te verseker dat die menings en waardes van die wêreld se mense vorm globale besluitneming. (. "Avaaz" beteken "stem" of "lied" in baie tale) Avaaz lede woon in elke nasie van die wêreld, ons span is versprei oor 18 lande op 6 kontinente en bedryf in 17 tale.