Riseingsouthernstar-Africa Link Banner

Wednesday, 22 May 2013

Tanslated in Afrikaans Die geheimhouding Bill

Mandy Mans

 
Volg die skakels na en teken Dankie
Liewe vriende,
Op enige oomblik Zuma kon die geheimhouding Bill teken in die wet - een van die ergste aanval op die demokrasie en vryheid van spraak sedert Apartheid. Maar ons kan hom dwing om te gee die howe 'n finale sê, spaar ons vryheid van spraak regte van die ergste dele van die wet.
Die President het die mag omstrede wetsontwerpe te stuur na die Konstitusionele Hof voordat hulle verorden om seker te maak dat hulle nie in stryd met ons mees kosbare vryheid. Maar hy gaan net die geheimhouding Bill se korrupte beskerming te vertraag vir sy eie regering indien daar is 'n massiewe landswye protes. Ons het net dae om seker te maak hy dit hoor.
Hy is reeds die hitte voel, maar die wetsontwerp kan onderteken word enige dag nou. Klik hieronder om 'n beroep op Zuma om ons Grondwet te beskerm en die wet volg. Toe het hierdie e-pos aan almal:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
Die geheimhouding Bill sou slegte nuus vir Suid-Afrika wees. Regtig sleg is. Onder dit, elkeen wat na uitgelek geklassifiseerde lêers (soos joernaliste op die regering oorplanting of alledaagse burgers toegang tot hulle aanlyn - iemand) kon kry tot 25 jaar in die tronk, ongeag van hoe belangrik die storie is vir die publiek. Die wetsontwerp wat geslaag het ingesluit belangrike veranderings is nie, maar hulle val ver te kort van wat nodig is: te veel amptenare nog steeds het die mag om unaccountably klassifiseer dokumente, en die vrystelling bygevoeg vir fluitjieblasers het 'n groot leemte wat maak dit al, maar nutteloos in die praktyk. Geheel en al, sou die wet 'n groot padblokkade in ons vermoë om te ontbloot en te ondersoek korrupsie in die regering wees.
Burgers kan die geheimhouding Bill bring na die hof nadat dit verby is, maar die proses neem 'n lang tyd en kon miljoene kos. Net so is, baie regskenners sê dat die wet duidelik mooi stryd is met ons vryheid van spraak regte. Zuma het die kans om die Grondwet gee die respek wat dit verdien en het die hof hersiening van die wetsontwerp voor dit wet en begin doen skade.
Die klok is tikkende en ons het nie 'n oomblik te verloor. Kom ons stoot Zuma om die wet te respekteer voordat dit te laat is. Klik hieronder om aan te meld en stuur dit aan almal:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
Wanneer die geheimhouding Bill was die eerste keer ter tafel gelê is in 2010 en het om te stem in 2011, Avaaz lede het by die nasionale oproep om vryheid oor geheimhouding, saam met die diverse organisasies agter die Right Campaign te leer ken. Nou het ons 'n kans om te stap in weer en hou die druk op Zuma se aanval op ons demokrasie.
Met hoop,
Iain, Dawid, Emily, Sam, Ricken, Alice, en die Avaaz span
BRONNE:
Sal die geheimhouding wetsontwerp na die Konstitusionele Hof (Mail & Guardian)
http://mg.co.za/article/2013-04-25-will-the-secrecy-bill-go-to-the-concourt
Woede as geheimhouding Bill kry knik (Independent Online)
http://www.iol.co.za/news/special-features/fury-as-secrecy-bill-gets-nod-1.1506624 #. UX_bFyuG2aw
Wat is nog fout met die geheimhouding Bill (reg om te weet)
http://www.r2k.org.za/2012/08/29/whats-still-wrong-with-the-secrecy-bill-short-version/Avaaz.org is 'n 21-miljoen-persoon wêreldwye veldtog netwerk wat werk om te verseker dat die menings en waardes van die wêreld se mense vorm globale besluitneming. (. "Avaaz" beteken "stem" of "lied" in baie tale) Avaaz lede woon in elke nasie van die wêreld, ons span is versprei oor 18 lande op 6 kontinente en bedryf in 17 tale.

Letter sent to me by Mandy Mans

Mandy Mans

 Please Follow the Links and Sign up Thankyou

Dear friends,
At any moment Zuma could sign the Secrecy Bill into law -- one of the worst attacks on democracy and free speech since Apartheid. But we can force him to give the courts a final say, saving our free speech rights from the worst parts of the law.
The President has the power to send controversial bills to the Constitutional Court before they are enacted to make sure they don't violate our most precious freedoms. But he's only going to delay the Secrecy Bill's corrupt protections for his own government if there's a massive nation-wide outcry. We only have days to make sure he hears it.
He's already feeling the heat, but the bill could be signed any day now. Click below to call on Zuma to protect our constitution and follow the law. Then forward this email to everyone:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
The Secrecy Bill would be bad news for South Africa. Really bad. Under it, anyone who looks at leaked classified files (like journalists reporting on government graft or everyday citizens accessing them online -- anyone!) could get up to 25 years in jail, regardless of how important the story is to the public. The bill that passed included important revisions, but they fall far short of what's needed: far too many officials still have the power to unaccountably classify documents, and the exemption added for whistleblowers has a major loophole that could make it all but useless in practice. Altogether, the law would be a major roadblock in our ability to uncover and investigate government corruption.
Citizens can bring the Secrecy Bill to court after it's passed, but the process takes a long time and could cost millions. Even so, many legal experts say that the law pretty clearly violates our free speech rights. Zuma has the chance to give the constitution the respect it deserves and have the court review the bill before it becomes law and starts doing damage.
The clock is ticking and we don't have a moment to lose. Let's push Zuma to respect the law before it's too late. Click below to sign and forward to everyone:
http://www.avaaz.org/en/zumas_secret_loc/?bxbyTdb&v=25023
When the Secrecy Bill was first tabled in 2010 and brought to vote in 2011, Avaaz members joined the national call for freedom over secrecy, along with the diverse organizations behind the Right to Know Campaign. Now we have a chance to step in again and keep the pressure up on Zuma's attack on our democracy.
With hope,
Iain, David, Emily, Sam, Ricken, Alice, and the Avaaz team
SOURCES:
Will the Secrecy Bill go to the Constitutional Court (Mail and Guardian)
http://mg.co.za/article/2013-04-25-will-the-secrecy-bill-go-to-the-concourt
Fury as Secrecy Bill gets nod (Independent Online)
http://www.iol.co.za/news/special-features/fury-as-secrecy-bill-gets-nod-1.1506624#.UX_bFyuG2aw
What's still wrong with the Secrecy Bill (Right to Know)
http://www.r2k.org.za/2012/08/29/whats-still-wrong-with-the-secrecy-bill-short-version/Avaaz.org is a 21-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 18 countries on 6 continents and operates in 17 languages.

Nuwe Pictures

Nuwe Picture vir die Volk









Fees aangebied deur die Donkerhoek Verkenners vir die herdenking van die slag van Donkerhoek.

Die POS, Kleinfontein
 
 
 
Fees aangebied deur die Donkerhoek Verkenners vir die herdenking van die slag van Donkerhoek.

Feesrede - Voorsitter van Volksraad, Mnr Andries Breytenbach
Optrede deur Sunette Bridges
Stalletjies, kunstenaars, boeresport en vele meer!